Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
(Απρόοπτες Απαντήσεις για Ερωτήσεις Εισαγγελέα)
Αναφορά για πλύσιμο χρημάτων στην DN.
(Διάγραμμα Πόρων)
Γραμματέα Νο, τι κάνεις;
Τι είναι όλα αυτά, γραμματέα;
Δεν είναι τίποτα.
Απλά μια αναφορά εσόδων και τέτοια..
Φαίνεται ότι δεν είναι απλά κάτι.
Είναι αλήθεια! Είπα ότι δεν είναι τίποτα.
Νο Εουν Σολ, δεν ξέρεις τίποτα.
Κατάλαβες;
Τι συμβαίνει;
Συμβαίνει κάτι;
Γιατί τρομάξατε εσείς;
Να..
Τι είναι;
Μήπως οι δυο σας μιλούσατε άσχημα για εμένα πίσω από την πλάτη μου;
Τα αστεία σας δεν είναι πάντα αστεία.
Η αίσθηση του χιούμορ του Προέδρου μας είναι το κάτι άλλο, σωστά Γραμματέα Νο;
Τι λες;
Τα αστεία πρέπει να είναι αστεία. Αν δεν είναι αστεία, γιατί να τα αποκαλούν "αστεία"; Και επιπλέον δεν αστειευόμουν Γραμματέα Τζανγκ
Αλήθεια;
Μπορείς πάντα να μιλάς πίσω από την πλάτη μου αλλά να μην σε τσακώσω ποτέ. Αν το κάνω, πέθανες.
Ναι, θα προσέχω.
ΓΙΑ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ;
Μήπως αυτό σημαίνει ότι όντως θα μιλάς πίσω από την πλάτη μου;
Τι στο...
Ζητώ συγγνώμη.
Κάθισε γραμματέα Νο.
Δεν αστειευόμουν. Τι συνέβη γραμματέα Νο;
Ορίστε;
Φαίνεται στο πρόσωπο σου.
Τι είναι; Πες μου.
Το προσωπικό του κύριου παραρτήματος έχει μετακομίσει ήδη, και έχουν ξεκινήσει να δουλεύουν.
Γι`αυτό, θα κάνουμε την τελετή έναρξης και...
Όχι, όχι. Πριν από αυτό..
Διευθυντά!
Εσύ να πας στον Χώρο του Γκανγκτσον πρώτα..
Να πάω εκεί;
Ακριβώς!
Ανοίξαμε τον χώρα επειδή έδωσες βάρος στην "εξυπνάδα".
Γι`αυτό πήγαινε εκεί και ετοιμάσου για την επίσημη έναρξη.
Εντάξει.
Εντάξει;
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Όρισε το χρονοδιάγραμμα.
Για διαμονή μιας νύχτας-δυο ημερών.
Είναι στο Τσαντσεον, σωστά;
Ναι, πρέπει οπωσδήποτε να πάω εκεί.
Αυτό δεν είναι ακριβώς απαραίτητο..
Άκου προσεχτικά.
Εσύ, εγώ και η Νο Εουν Σολ, οι τρεις μας, θα πάρουμε το αμάξι μου και θα πάμε εκεί..
Αλλά κάτι θα σου συμβεί ξαφνικά.
Γι`αυτό θα πάρεις το αυτοκίνητο μου και θα γυρίσεις μόνος σου στην Σεούλ.
Και αν δεν συμβεί τίποτα;
Έι Γραμματέα Κιμ. Πάντα καυχιέσαι ότι είσαι απόφοιτος του Άιβι Λιγκ.
Τι ακριβώς σου συνέβη;
Πάντα αποδεικνύεις ότι ο καλός σου βαθμός και το επίπεδο της διάνοιας σου δεν ταιριάζουν.
Αν και η Νο Εουν Σολ πήγε σε ένα μέτριο κολέγιο, είναι πάλι τόσο έξυπνη.
Τι σου συνέβη;
Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το μυαλό σου;
Καταλαβαίνω!
Αλλά σου λέω ότι δεν μπορώ να δράσω.
Τότε κάνε εξάσκηση.
Αα, υπάλληλε μερικής απασχόλησης.
Ήρθες να πάρεις τα χρήματα;
Ναι.
Ναι, ήρθα να πάρω την υποτροφία, ατζουσσί.
Σοβαρά, τι τρέχει με εσένα;
Πάντα λες ότι σου κατέβει..
Σε ρωτάω τι τρέχει.
Λοιπόν...
Πρόεδρε..
Τα μαθήματα στα οποία με έγραψες,
Γι`αυτά πρόκειται;
Ήξερα ότι θα αρνιόσουν..
Λυπάμαι.
Ξέρω ότι το έκανες για χάρη μου, και ξέρω ότι δεν είναι κακό να μάθω λίγους τρόπους, αλλά...
Πόσες φορές θα φτιάξω μια σύνθεση από λουλούδια στην ζωή μου;
Άνθρωποι σαν και εμένα κοιτάζουν μια σύνθεση λουλουδιών..
και απλά χρειάζονται να ξέρουν πώς να το εκτιμήσουν.
Για τους τρόπους στο τραπέζι..
φτάνει να μην είναι πολλοί κακοί, και να τρώω με στυλ, νομίζω ότι αρκεί.
Τα μουσικά όργανα..
Πάντα ήθελα να μάθω να παίζω αλλά..
Έχω πολύ δουλειά αυτές τις μέρες,
και αυτό είναι κάπως...
Λυπάμαι.
Νιώθω σαν να είμαι ζώο που το εκπαιδεύουν.
Αλλά γι`αντάλλαγμα, υπόσχομαι να μάθω όταν θα έχω καιρό αργότερα
Γι`αυτό σε παρακαλώ πάρε την προκαταβολή πίσω.
Νο Εουν Σολ, είμαι ο πρόεδρος της DN,
πως μπορώ να ζητήσω την προκαταβολή;
Είναι αυτό κωμωδία;
Μήπως να τα πάρω εγώ;
Δεν χρειάζεται.
Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να πάρεις την προκαταβολή, απλά ξεπλήρωσε με την δουλειά σου.
Δεν είναι αυτό που είπες, Νο Εουν Σολ;
Είναι κακό να μάθεις πέντε πράγματα;
Ειλικρινά..να τα μάθω όλα αυτά και να έχω επιπλέον την δουλειά είναι πολύ κουραστικό..
Επίσης, ο Τζι Χεόν και εγώ δεν μπορούμε να βγαίνουμε ραντεβού,
Παραπονιέσαι επειδή δεν μπορείς να βγεις ραντεβού;
Τότε θα πρέπει να υποχωρήσω..
Ευχαριστώ.
Αλλά δεν παραιτούμαι
Θα περιμένω την ευκαιρία για να το ζητήσω ξανά.
Δεν παραιτούμαι από αυτήν την ευκαιρία τόσο εύκολα..
Ποτέ δεν χάνεις..
Και τι άλλο;
Ναι;
Τι άλλο;
Αυτό είναι;
Το πρόσωπο σου είναι έτσι μόνο εξαιτίας αυτού;
Τι είναι;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Να..
Να σου μιλήσω μια στιγμή, γραμματέα Νο.
Στο λέω αυτό ριψοκινδυνεύοντας την ζωή μου..
Πρέπει να πιστέψεις αυτά που θα σου πω.
Ανάμεσα σε όλους τους Προέδρους εταιριών, ο πρόεδρος μας είναι ο πιο καθαρός.
Το ξέρω πως θα φαίνεται αυτό στα μάτια σου..
αλλά είναι το πρώτο απαραίτητο βήμα για κάθε πρόεδρο που είναι πάμπλουτος.
Αυτό το ποσό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με των άλλων.
Αλλά και πάλι είναι παράνομο.
Δεν μπορείς να το αποκαλείς παράνομο. Τώρα μόλις στο είπα!
Ξέχνα το!
Αν είναι αλήθεια ή όχι, δεν είναι δική σου δουλειά.
Απλά σβήσε το από το μυαλό σου, και να μην το θυμηθείς ξανά.
Και όλα θα είναι καλά.
Είμαι ένα συνηθισμένο άτομο, γραμματέα Τζανγκ.
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τέτοια πράγματα,
αλλά αν έβλεπα κάτι τέτοιο στα νέα, θα το κριτικάριζα.
Οι πρόεδροι των εταιριών έχουν ήδη τόσα πολλά, αλλά λένε περισσότερα ψέματα για να κερδίσουν περισσότερα χρήματα, και με κάνει να νιώθω περισσότερο φτωχή.
Καταλαβαίνω...
Τότε, σκέψου το.
Είσαι γραμματέας.
Και εγώ επίσης είμαι γραμματέας.
Ένα από τα βασικά καθήκοντα μας είναι να προστατεύουμε τα μυστικά του αφεντικού μας.
Αν αυτό βγει έξω...θα πεθάνω.
Ξέρεις τις βασικές αρχές των γραμματέων..
Δεν μπορείς να το πεις στον Τζι Χεόν αργότερα.
Ο πρόεδρος νιώθει άβολα όταν λέει ότι θα πρέπει να πληρώσει όλους τους φόρους.
Αλήθεια;
Ναι!
Ο Τζι Χεόν είπε ότι δεν θα κάτσει ποτέ σε αναπηρική καρέκλα!
Ξέρεις πως όλοι οι πρόεδροι βγαίνουν σε αναπηρικά καρότσια εξαιτίας οικονομικών σκανδάλων, και καταθέτουν στο δικαστήριο...
Δεν θέλω να γίνεις τέτοιος.
Ο πρόεδρος μας έκατσε σε αναπηρικό καρότσι..
Του είπα να μην το κάνει.
Γραμματέα Νο, γιατί του το είπατε αυτό;
Σου είπα ότι όλοι κάνουν παρανομίες!
Οι άλλες εταιρίες κάνουν πολύ χειρότερα πράγματα.
Οι άλλες εταιρίες κάνουν ύποπτες συμφωνίες που δεν μπορούμε να δούμε.
Πόσα κάνουν που δεν μπορούμε να τα δούμε;
Γιατί;
Αυτου του τύπου οι άνθρωποι είναι πιο πλούσιοι απ`όσο φαντάζομαι..
Γιατί είναι έτσι;
Πραγματικά δεν ξέρω.
Δεν μπορείς να διατηρήσεις την εταιρία σου χωρίς να κάνεις παράνομα πράγματα;
Νο Έουν Σολ, σε παρακαλώ σταμάτα να είσαι έτσι.
Αλλά για να πετύχεις σε αυτήν την εταιρία..
Τι κάνεις;
Ορίστε...
Τι ακριβώς συμβαίνει Διευθυντά Πάρκ;
Σε παρακαλώ εξήγησε τα όλα.
Είναι επειδή, μου φαίνεται ότι η Νο Εουν Σολ είναι...
Δηλαδή, την μάλωνε ο γραμματέας Τζάνγκ για κάτι νωρίτερα.
Τι είναι;
Δεν ξέρω.
Γιατί είσαι τόσο απότομος μαζί μου;
Δεν ξέρεις,είμαστε ακόμα στην ίδια πλευρά;
Απλά επειδή είσαι στο πλευρό της μητέρας μου δεν σημαίνει ότι είσαι με την δική μου πλευρά.
Αλήθεια;
Τότε ξέχασε το.
Αφότου ερωτεύθηκε εκείνη την γυναίκα,
Δεν είναι ο ίδιος.
Νο Εουν Σολ!
Το πρόσωπο σου δεν φαίνεται πολύ καλά.
Έγινε κάτι;
Όχι.
Αλήθεια;
Χαίρομαι τότε.
Λοιπόν, να πηγαίνω.
Χτύπα! Χτύπα!
Μη!
Νο Εουν Σολ, που πας;
Δεν έπαιζα, αυτοί οι τύποι έπαιζαν μόνοι τους και με παρακάλεσαν..
Ποιος ήταν που δεν θα άφηνε κάποιον να φύγει;
Με κάλεσες για να περάσω για την υποτροφία αλλά με κράτησες εδώ μέχρι τώρα.
Γιατί δεν έχετε φύγει εσείς οι δύο;
Δεν ξέρετε ότι είμαι πολυάσχολος;
Γραμματέα Κιμ, μου μιλάς χωρίς σεβασμό.
Δεν είμαι πια ο γραμματέας Κιμ, γιατί με αποκαλείς συνέχεια έτσι;
Όπως και να ΄χει...
Έλα πιο κοντά.
Δεν είναι για αγκαλιά.
Δεν έχεις κάποια αντίρρηση για να κοιτάω, σωστά;
Εντάξει.
Ανυπομονούσα γι`αυτό.
Συμβαίνει κάτι, Νο Εουν Σολ;
Απλά...
Είσαι όμορφος.
Έπρεπε να πεις ότι είμαι κουλ.
Εγώ είμαι η κουλ εδώ.
Αλήθεια;
Τι να φάω σήμερα;
Υπάρχουν τόσες αναμνήσεις από τότε που έγινες εγώ και εγώ εσύ.
Πάντα θα στέκομαι εδώ.
Κοίτα με όταν είσαι πολύ κουρασμένη για να περπατήσεις.
Θα ζωγραφίσω εκεί πάνω από το άστρο μου.
Θα δω την καρδιά που σε αγαπάει.
γιατί την πειράζεις όταν τρώει;
Τελευταία η Να Γιουν προβληματίζεται πολύ με το φαγητό.
Ορίστε, φάε πολύ.
Γιατί είμαι έτσι;
Υπάρχει κάτι που δεν σας αρέσει;
ναι.
Δεν μου αρέσει.
Τι ακριβώς δεν σας αρέσει, σας παρακαλώ πείτε μου.
Εμένα, δεν μου αρέσει ο εαυτός μου.
Ορίστε;
Μου Γον
Το αποκαλείς αυτό αναφορά μεσοδιαστήματος;
Δεν είμαστε ούτε στα μισά. Μόλις τώρα ξεκινήσαμε.
Δεν είχαμε καλή αρχή.
Είναι για να επικοινωνούμε με τον διαφημιστή από το πρώτο βήμα,
Γι`αυτό πρόκειται.
Δεν θέλεις;
Δεν είναι ότι δεν θέλω. Δεν μπορώ να το κάνω.
Πρέπει να υπάρχει μια υποτυπώδης πρόοδος για να τα συζητήσουμε όλα.
Αλήθεια, όταν φτάσεις στο σπίτι, μπορείς να ρωτήσεις την Νο Εουν Σολ, τι την ενοχλεί;
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι`αυτό.
Σταμάτα να ανησυχείς για εκείνη ανόητε.
Τι;
Σε απέρριψε η Νο Εουν Σολ.
Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα;
Δεν μπορείς να δεις την πραγματικότητα;
Γιατί είσαι τόσο θλιβερός;
Αν είσαι έτσι, δεν νομίζεις ότι η Νο Εουν Σολ θα νιώθει άβολα;
Είσαι ένας ανόητος που δεν ξέρει ούτε καν αυτό;
Όπως εγώ..
"Με λύπη μου, η Νο Εουν Σολ με παράτησε" και
πρέπει να δεχτείς την απόρριψη.
Γιατί είσαι έτσι;
Φάνηκες τόσο κουλ με εμένα.
Σοβαρά, τι τρέχει με εσένα;
Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι πια.
Προσπαθώ να το κάνω αυτό.
Εχτές την συμπαθούσα,
αλλά σήμερα όχι.
Δεν είναι τόσο απλό.
Το προσπαθώ και..
γίνομαι όλο και καλύτερος.
Αλήθεια;
Συγγνώμη.
Ναι.
Σχετικά με πριν, απλά σκεφτόμουν κάτι που με προβλημάτισε για εκείνη.
Δεν χρειάζεται να μιλάμε γι`αυτό.
Σου αρέσω;
Πάντα...
μου άρεσες.
Ναι, είναι κάπως έτσι, σωστά;
Σου αρέσω όπως και στο παρελθόν.
Με τσάκωσες πριν για λίγο.
Νόμιζα ότι είχες αλλάξει γνώμη.
Έχεις τρελαθεί;
Εντάξει.
Γιατί είπα, "Έχεις τρελαθεί";
Έχω αλλάξει γνώμη.
Όχι, δεν μπορούμε.
Κάθε φορά που μπαίνω στο ασανσέρ, ανησυχώ.
Κάποιος μπορεί να βλέπει από την κάμερα ασφαλείας.
και εγώ πρέπει πάντα να το καλύπτω.
Έλα εδώ.
Ότι και αν συμβεί, δεν μπορούν να δουν από εδώ.
Έπρεπε να περιμένεις μέχρι να βγούμε έξω αλλά δεν είχες υπομονή.
Φυσικά. Είναι δύσκολο να περιμένω.
Αυτό δεν είναι αρκετό. Έλα εδώ.
Πάμε σε ένα αληθινό ραντεβού.
Αντίθετα από την προηγούμενη φορά, χωρίς να έχουμε άλλους τριγύρω μας.
Μόνο οι δυο μας.
Συγγνώμη!
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Εσείς παιδιά συνεχίστε. Δεν πειράζει.
Γραμματέα Τζανγκ, ας κατεβούμε.
Τι;
Για να με ρίξεις πάλι;
Συγγνώμη γι`αυτό αλλά ο μπαμπάς μου, είπε να συνεχίσουμε.
Πρέπει να τον υπακούσω.
Περάστε.
Αλλά δεν χρειάζεται να περπατάς έτσι, πρόεδρε.
Το περπάτημα είναι ο καλύτερος τρόπος εξάσκησης. Είναι καλή αυτή η γυμναστική.
Σωστά.
Αλήθεια,
η Νο Εουν Σολ δεν φαινόταν πολύ καλά. Δεν ανησυχείς;
Κλείσε της ένα ραντεβού με τον γιατρό Κιμ.
Φρόντισε να πάρει μόνο τα καλύτερα φάρμακα.
Καταλαβαίνω.
Αλήθεια την αγαπάτε τόσο πολύ;
Είναι ευχάριστη, τόσο ευχάριστη.
Πάντα την συμπαθούσα αλλά τώρα που είναι οικογένεια, την συμπαθώ ακόμα περισσότερο.
Ο τρόπος που φέρεται, ξέρεις,
κάτι με αυτό,
είναι απλά τόσο χαριτωμένο.
Δεν θέλεις απλά να την κουβαλάς στην τσέπη σου;
Αα, αυτό είναι κάπως υπερβολικό...
Τι είναι υπερβολικό;
Σου περιγράφω τον τρόπο που είναι όμορφη.
Αυτό το κορίτσι,
αν και δεν έχει τίποτα, είναι τόσο αποφασιστική.
Και αυτό δεν το βρίσκεις εύκολα.
Ναι, δεν είναι εύκολο.
Είναι κάπως δύσκολη
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά πέρα από αυτό..
δεν εκμεταλλεύεται καταστάσεις.
Να φέρεται καλά στους άλλους για να δει
αν είναι ευεργετικό για εκείνη ή όχι,
δεν σκέφτεται με αυτόν τον τρόπο.
Γι`αυτό και μπορεί να είναι τόσο αποφασισμένη.
Λέει αυτό που πρέπει να ειπωθεί. Κάνει αυτό που πρέπει να γίνει.
Δεν έχω δίκιο;
Πρόεδρε,
γιατί φοβάσαι τόσο;
Διευθυντά Παρκ,
τι έχει το πρόσωπο σου..
ο λαιμός σου... τι...το πρόσωπο σου δεν φαίνεται καλά.
Αα ναι, πρόεδρε.
Πρόσφατα, η δουλειά είναι πολύ απαιτητική.
Σωστά, πρέπει να ξεκουραστείς λίγο από την δουλειά.
Να έρθεις μαζί μας για ψάρεμα στα βαθιά μια μέρα.
Εσείς και εγώ..
Ψάρεμα στην ανοιχτή θάλασσα;
Μόνο οι τρεις μας;
Τι λες;
Είναι ωραία και άνετα.
Αυτή είναι μια καλή ιδέα Πρόεδρε.
Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο τριγύρω. Ακόμα και αν συμβεί κάτι, κανένας δεν θα το ξέρει. Είναι τόσο ήρεμα και γαλήνια.
Προγραμμάτισε για ένα τέτοιο μέρος.
Αα, εδώ πέρα.
Να πάμε εκεί;
Εε;
Ο γραμματέας Κιμ είπε ότι μπορούμε να αγκαλιαζόμαστε και να φιλιόμαστε όοοσο θέλουμε.
Κοίτα εδώ,
εδώ βγαίνουν ραντεβού οι απένταροι φοιτητές.
Αυτό είναι παράνομο να το κάνεις.
Αλήθεια;
Πάμε σε ξενοδοχείο και να νοικιάσουμε μια σουίτα;
Προσπαθείς να το γυρίσεις;
Αστειεύομαι ξέρεις.
Ανακάλυψα ότι μου αρέσει όταν με στραβοκοιτάζεις και μου στρίβεις το χέρι έτσι.
Είσαι ανώμαλος.
Δεν είμαι, γιατί ακόμα και αυτός ο βράχος με αποκαλεί ανώμαλο;
Επειδή μοιάζεις με ανώμαλο, γι`αυτό!
Έχεις αφεθεί εντελώς εδώ πέρα!
Είμαστε περίπου στην ίδια ηλικία, γιατί να μην αφεθώ λίγο όταν είμαστε έξω;
Είσαι πάντα τόσο αυθάδης.
Λέει κανένας να μην το κάνεις; Ντινγκ (λάθος απάντηση)
Κατάλαβα, Τσα Τζι Χεον.
Εντάξει, Νο Εουν Σολ!
Θα μιλάω ανεπίσημα έξω!
Κάνε ότι θέλεις, Νο Εουν Σολ.
Αν και είναι κάπως άβολα.
Τότε ας πάμε εκεί που ήμασταν.
δεν θέλω,
Εντάξει~
Τσα Τζι Χεον.
Τσα Τζι Χεον, Τσα Τζι Χεον, Τσα Τζι Χεον.
Σταμάτα να το κάνεις αυτό.
Ανώμαλε!
Πραγματικά..βράχε!
Έι, σου είπα να μην με αποκαλείς βράχο.
Αλήθεια, τότε σταμάτα να με αποκαλείς ανώμαλο.
Ευχαριστώ.
Να η ευκαιρία να χρησιμοποιήσω ότι έχω μάθει!
Ψωμί, πιάτο. Χρησιμοποίησε τα μαχαιροπίρουνα από έξω προς τα μέσα.
Είναι πολύ νόστιμο.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην σου φαίνεται νόστιμο.
Τώρα φαίνεται αληθινό, να έχεις ένα πλούσιο αγόρι...
ακόμα και αν το ένιωθα αληθινό, ξέροντας ότι ο μπαμπάς του φίλου μου είναι πλούσιος.
Αα, έπρεπε να το είχα κάνει από πριν, αλλά με πρόλαβε πρώτος.
Πραγματικά μου αρέσει αυτό. Πραγματικά θέλω να το βιώσω έστω και μια φορά.
Αλλά μέχρι εδώ..
Μια φορά είναι εντάξει, αλλά δυο ή τρεις, είναι λίγο κουραστικό.
Οι εκφράσεις σου είναι...
Συγγνώμη.
Αλλά δεν νομίζω ότι θα είναι καλό να συνηθίσω αυτά τα πράγματα.
Τι συμβαίνει;
Είναι επειδή η εκπαίδευση είναι πολύ δύσκολη;
Είναι φορές όπως αυτή που φαίνεται σαν να έχει εξαφανιστεί η σκατοκέφαλη και η ψόφια Νο Εουν Σολ, να έχει επιστρέψει.
Δεν είναι αυτό.
Αν δεν είναι, τότε δεν έχει σημασία.
Είναι πολύ νόστιμο.
Καλύτερα να φύγεις.
Άφησε το χέρι μου, Νο Εουν Σολ.
Η Νο Εουν Σολ έχει γίνει πολύ συναισθηματική.
Δεν είναι αυτό.
Φεύγω.
Αυτό δεν αρκεί.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνω μια κούκλα ή κάτι τέτοιο.
Σε απέρριψε η Νο Εουν Σολ.
Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; Δεν βλέπεις την πραγματικότητα;
Που είσαι; Ας συναντηθούμε.
Ας συναντηθούμε.
Τι; Γιατί είσαι εδώ;
Είπες ότι ήθελες να με δεις.
Είναι λογικό αυτό;
Γιατί με παρακολουθείς συνέχεια;
Ακολούθησε με.
Βλέπεις, μου είπες να σε ακολουθήσω, γι`αυτό σε παρακολουθώ.
Βούλωστο.
Ααχ.
Αχιου
Εσείς οι δυο στενάζετε τόσο που η οροφή θα κάνει λάκα.
Σας παρακαλώ αναπνέετε φυσιολογικά.
Εσείς οι δύο σίγουρα ακούτε καλά. Μην αγχώνεστε και αναπνέετε φυσιολογικά.
Αλλά, Μιονγκ Ραν, έχω μπερδευτεί.
Όχι την μέση.
Αα, θα τρελαθώ. Νομίζω ότι το κεφάλι μου θα σπάσει.
Τι τρέχει με αυτήν;
Δεν αρκεί αυτό/
Να τραγουδήσουμε μεθυσμένες;
Όχι. Το περπάτημα του Θυμού.
Θέλεις να περπατήσουμε μαζί;
Να Γιουν, έχω ακούσει ότι όταν οι Τσεμπολ μάχονται για την δύναμη, παίζουν βρώμικα.
Υποθέτω.
Τότε...
Αν χρησιμοποιήσουν αθέμιτα μέσα για να κερδίσουν την δύναμη τους,
αλλά μετά χρησιμοποιούν την δύναμη για να κάνουν καλά πράγματα. Τότε είναι αυτό σωστό;
Είναι εντάξει;
Δεν είμαι σίγουρη.
Γιατί; Συμβαίνει κάτι;
Μιονγκ Ραν, αν συνεχίσω τον δρόμο μου, θα γίνω νύφη ενός Τσεμπολ.
Τι θα γίνει αν γίνω σαν την Σιν Σουκ Χι ή σαν την μητέρα της Να Γιουν;
Αν πέσεις στην θάλασσα, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να βραχείς.
Μήπως πρόσβαλες την μητέρα μου, Εουν Σολ;
Αλήθεια, γιατί το κάνουν αυτό εκείνες οι γυναίκες;
Τι κάνουν;
Είναι καλό για την κυκλοφορία του αίματος.
Σταμάτα το!
Παγωτούλα! Γιατί είσαι έτσι;
Αυτό...
Σκέφτομαι συνέχεια τον Μου Γον.
Αα, σοβαρά.
Μια φορά ακόμα;
Αυτήν την φορά είναι μπάσκετ;
Τι τρέχει; δεν ξέρεις να ρίξεις ένα καρφί;
Εντάξει, ξεκινάω.
Κάντο! Κάντο! Κάντο!
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που μπορείς να νικήσεις.
Δεν είμαι ανόητος. Είναι η Νο Εουν Σολ.
Είτε είναι εξυπνάδα ή ομορφιά, δεν συγκρίνεσαι, γιατί λοιπόν να διαλέξει κάποιον σαν και σένα;
Γι`αυτό η αγάπη σε τυφλώνει.
Ξέρεις ότι είσαι ένας χαμένος.
Ήμουν σεμνός.
Σε άφησα να κερδίσεις επίτηδες.
Δεν ξέρεις ότι αν σε αφήσω να κερδίσεις σε όλα τα άλλα, θα μπορέσω να κερδίσω σε ένα;
Κατάλαβα. Θα σε αφήσω να νικήσεις σε αυτό και θα σε νικήσω εγώ στα υπόλοιπα.
Ατιμούλη.
Ααχου~
Ευχαριστώ.
Θα πεθάνεις!
Δεν είναι εξαιτίας σου αλλά για εκείνη. Νιώθω ότι την ενοχλώ.
Γι`αυτό..
Αα, σωστά. Κάτι έγινε.
Σήμερα η Νο Εουν Σολ ήταν πολύ παράξενη.
Αλλά όσο και αν το σκέφτομαι, εσύ είσαι ο μόνος λόγος που μπορώ να σκεφτώ.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος.
Ξέρεις τι τρέχει;
Ούτε και εγώ ξέρω.
Έτσι φαίνεται.
Εξαιτίας αυτού, κράτα ένα μάτι πάνω της.
Όποιος είναι αυτός που ενοχλεί την Νο Εουν Σολ, θα πεθάνει από τα χέρια μου!
Ούτε ένα έντομο δεν θα πεθάνει από τα χέρια σου.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Τι είναι αυτό;
Ε;
Είναι μόνο 5 το πρωί.
Καλημέρα!
Γραμματέα Νο, ήρθες εδώ νωρίς.
Απλά ξύπνησα νωρίς.
Πρέπει να ήρθα και εδώ νωρίς.
Όχι, δεν πειράζει. Είναι καλό να είσαι πρωινός τύπος.
Έφαγες πρωινό; Δεν έχεις φάει, σωστά;
Είμαι εντάξει.
Μαμά!
Αφού η γραμματέας Νο είναι εδώ,
σε παρακαλώ δώσ'της λίγο φαγητό.
Γραμματέα Νο, γρήγορα πάνε ξύπνα τον Τζι Χιον.
Ναι.
Είναι η Νο Εουν Σολ.
Έλα εδώ.
Έχεις τσίμπλες.
Είσαι καλά;
Τι να κάνω;
Μείνε κάτω.
Ξέχνα το. Άσε με να δω.
Πρέπει να κάνω μεταμόρφωση σε μια τέλεια εμφάνιση πριν έρθω κάτω, οπότε πάνε εσύ πρώτα κάτω.
Εγώ
δεν μπορώ να συμπεριφερθώ γοητευτικά ούτε να γκρινιάζω. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Νομίζεις δεν το ξέρω;
Αυτός ο εαυτός μου,
θα προσπαθήσει πιο σκληρά.
Ακόμη και οι τσίμπλες σου
είναι χαριτωμένες.
Κοντεύω να τρελαθώ.
Θα πεθάνω.
Ω, αυτό ήταν χαριτωμένο.
Μου αρέσει.
Φάε και αυτό.
Και αυτό επίσης.
Δεν θα μου δώσετε και εμένα καθόλου;
Ω, μητέρα.
Μαμά, φάε πολύ.
Πάρε λίγο, γιαγιά.
Γι'αυτό λένε οι γέροι άνθρωποι πεθαίνουν από μοναξιά.
Μαμά, μην ανησυχείς, δεν θα πεθάνεις. Έχει ήδη ειπωθεί ότι θα ζήσεις πολύ μέχρι να είσαι 100.
Δεν θυμάσαι;
Δεν θυμάμαι, κατεργαράκο.
Μαμά.
Η γραμματέας Νο είναι εδώ. Ξέρεις ότι δεν μπορείς να με φωνάζεις κατεργαράκο έτσι.
Κοίτα! Η γραμματέας Νο γελάει.
Ο Πρόεδρος,
είναι πραγματικά καλός άνθρωπος.
Ο τρόπος που μου συμπεριφέρεται είναι πολύ καλός.
Αλλά γιαγιά,
τι αν
είναι αυτός ο καλός άνθρωπος,
αλλά ακουστεί
ότι κάνει κάτι παράνομο;
Εξάλλου, αν το ήξερα,
τότε τι θα έπρεπε να κάνω;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Πάμε, Νο Εουν Σολ.
Φεύγω πρώτη.
Καλημέρα, Πρόεδρε.
Μαμά, φεύγω τώρα.
Φεύγω τώρα.
Νο Εουν Σολ, υποσχέσου με.
Μην απλά κρύβεις πράγματα. Αν κάποιος σε ενοχλεί, ή αν κάτι συμβεί, τότε πες το μου.
Ξέρω ότι μπορείς να το λύσεις μόνη σου, αλλά πες το μου έτσι και αλλιώς.
Ξέχνα το.
Απλά σε παρακαλώ μην μου δημιουργήσεις καθόλου προβλήματα.
Αν μπορείς να το κάνεις αυτό τότε μπορώ να συνεχίσω να ζω.
Α, Νο Εουν Σολ, εσύ--πραγματικά. . .
Αν ένα άτομο προσπαθεί να είναι τέλειος, δεν μπορείς να τον αφήσεις απλά να είναι;
Μη το λες αυτό!
Κοίτα!
Κοίτα αυτό! Αυτή η γυναίκα πρόσφατα. . .
έχει σχέση με τον πρόεδρο Λι Μαν Ντοκ!
Ακόμη και αν είναι έτσι. . . παίζουν απλά.
Λοιπόν μπορεί να είναι έτσι. . .
Το σώμα της δεν φαίνεται τόσο καλό όσο της Να Γιον μου.
Η Νο Εουν Σολ
τι είναι;
Τι να κάνουμε; Φαίνεται πως την μισείς περισσότερο από ότι εγώ.
Τότε είναι όμορφη;
Αυτό που λέω είναι
ότι δεν ξέρει καν την θέση της.
Λέγοντας ότι αυτή και εμείς είμαστε ίσοι, ίδιοι
αυτή να συμπεριλαμβάνετε στην πλευρά μας είναι απλά ανυπόφορο
αν τα δεχτούμε όλα αυτά. . .
θα γίνει εντελώς αηδιαστικό.
Το νερό μας θα γίνει λασπώδες.
Δεν είναι έτσι;
Λοιπόν, φυσικά.
Υπάρχουν ήδη φήμες που εξαπλώνονται σχετικά με την γραμματέα και τον Τζι Χιον.
Α Πρόεδρε Τσα, τι να κάνω. . .
Έτσι ε;
Γιατί αυτό το άτομο με τηλεφωνεί συνέχεια;
Τι; Ποιος είναι;
Δεν σου είπα προηγουμένως; Ότι έβαλα έναν κατάσκοπο εκεί. . .
Αλλά είπε ότι είναι φάντασμα του νερού και συνεχίζει να με ενοχλεί. . .
Τι να κάνω;
Έπρεπε να διαλέξεις καλύτερο κατάσκοπο εξαρχής.
Μάνατζερ Παρκ;
Ναι, καταλαβαίνω.
Φεύγω πρώτη.
Ναι, εντάξει.
Παρακαλώ βγάλτε τα αυτά για εμένα.
Αντίο.
Α, σχετικά με την πρόεδρο Σιν, ακολούθησε την σωστά.
Ω, όχι όχι όχι. . .
Θα το κάνω μόνη μου.
Α! Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, κυρία!
Σε παρακαλώ βγάλ'τα!
Πρέπει να αλλάξουμε τοποθεσίες, πρόεδρε Σιν.
Τι είναι αυτό;
Να αλλάξουμε τοποθεσίες πάλι!;
Ω, γιατί πάει συνέχει από εδώ και από εκεί, με κάνει να ζαλίζομαι!
Δεν ήταν μόνο μια ή δύο φορές, γιατί συνέχισες να αλλάζεις τοποθεσίες;
Μάνατζερ Παρκ,
προσπαθούσες επίτηδες να με κουράσεις;
Δεν είναι αυτό.
Είναι επειδή νιώθω σαν κάποιος. . .
να με ακολουθεί.
Να σε ακολουθεί;
Όχι, τότε. . .
Όντως ο Τσα Μπονγκ Μαν το έμαθε;
Δεν ξέρω.
Μπορεί να είναι μόνο δικό μου προαίσθημα. . .
Αυτές τις μέρες, στο κεφάλι μου. . .
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάποιος κρυμμένος κοριός
Διευθυντή Παρκ!
Κόλλησες καμία ασθένεια;
Σας παρακαλώ μην το λέτε αυτό, Πρόεδρε Σιν.
Νομίζω ότι έπιασα μεγάλη ψαριά.
Μεγάλη ψαριά;
Ακόμη δεν ξέρω πως να χρησιμοποιήσω αυτήν την κάρτα αλλά. . .
Αλλά, αυτό θα είναι χρήσιμο για έναν πολύ σημαντικό σκοπό.
Αν πάει καλά, αυτό μπορεί να καταστρέψει τον Πρόεδρο Τσα.
Αυτό νιώθω.
Οπότε τι είναι!;
Πριν από αυτό. . .
Πριν από αυτό;
Εγώ
θέλω να υποβάλω ένα παράπονο.
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι άλλο.
Προηγουμένως, ο πρόεδρος. . .
μου ζήτησε να πάω για ψάρεμα στον ωκεανό μαζί του.
Να πάω στον ωκεανό όπου
δεν υπάρχει κανένας άλλος άνθρωπος.
Αφού ήρθα ως εδώ,
συνειδητοποίησα.
Για ένα άτομο. . .
δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από την ζωή του.
Ορίστε;
Σας έστειλε ο πρόεδρος εσάς παιδιά;
Α! Θα του το εξηγήσω μόνος μου.
Θα συναντήσω τον Πρόεδρο και θα του το εξηγήσω μόνος μου.
Μπορώ να το εξηγήσω μόνος μου!
Δεν είναι αυτό. Αν δεν είναι αυτό τότε τι είναι;
Διευθυντή Παρκ!
Διευθυντή Παρκ, κάποιος θέλει να σας συναντήσει.
Πάμε μαζί!
Έχω αργήσει ήδη.
Έχω μια συνάντηση και γι`αυτό θα πάω στην εταιρία σήμερα.
Λοιπόν...
θέλεις την συμβουλή μου;
Πως θα μπορούσα; Είναι ο διευθυντής Τσα Μου Γον..
Δεν ακούγεται αστείο;
Απλά επέμενε και πίεσε μέχρι το τέλος.
Μην σε παρασύρουν όπως κάνουν εμένα, κάνε αυτό που πραγματικά θέλεις!
Σεο Να Γιουν, είσαι τίποτα χωρίς αυτό.
Δεν ακούγεται παράξενο;
Και τι έγινε αν ακούγεται παράξενο;
Φαντάζομαι αν είναι ακόμα έτσι.
Ναι, είσαι κάπως παράξενη.
Σε παρακαλώ δημιούργησε μια εικόνα που να ταιριάζει αυτήν την ικανότητα στο τηλέφωνο.
Και σίγουρα οι χορηγοί θα θέλουν και αυτοί από ένα αντίγραφο.
Αα, κατάλαβα. Μην ανησυχείς.
Εσείς οι δυο κάντε τα υπόλοιπα, και εγώ θα αναλάβω αυτά.
Για να ελέγξουμε τις δυνατότητες, θα πρέπει να τα δοκιμάσουμε.
Πάντα φροντίζει να παίρνει τα δείγματα μαζί του.
Τελειώσαμε εδώ.
Ας μιλήσουμε για τα υπόλοιπα, όταν θα έχουμε και άλλα.
Μμ, εντάξει.
Ένας πελάτης της διαφημιστικής μου έδωσε αυτό.
Δεν έχεις κανέναν για να το δεις μαζί;
Δεν είναι αυτό.
Εγώ..πάω και μόνη μου μια χαρά.
Τρώω καλά και μπορώ να το δω αυτό μόνη μου.
Αλήθεια; Αυτό είναι καλό.
Λοιπόν..
Δεν θα το δεις μαζί μου..;
Εντάξει, θα έρθω.
Αλλά δεν μπορώ να σου υποσχεθώ για 100% σίγουρα.
Εσύ είσαι αυτός που είναι απασχολημένος.
Δεν μπορώ ούτε και εγώ να στο υποσχεθώ 100%, αλλά..φαντάζομαι ότι θα βάλω τα δυνατά μου.
Νο Εουν Σολ.
Είναι τηλέφωνο για ζευγάρια. Πάρε το.
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός που πήρα ένα.
Δεν το θέλεις;
Όχι.
Αλλά..δεν μπορώ απλά να πάω να το πουλήσω;
Τι;
Εμπρός; Γεια σου, Νο Εουν Σολ;
Εμπρός;
Δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα.
Νο Εουν Σολ!
Από το παιδί που έπαιζα μαζί από όταν ήμουν έξι,
Μέχρι τον άντρα που απέρριψα..
Τι στην ευχή είναι αυτό;
Έτρεμα, Νο Εουν Σολ!
Εσύ αλήθεια..;
Τι τρέχει με εμένα;
Νόμιζες ότι θα κρεμόμουν από πάνω σου και από τις αναμνήσεις για όλη μου την ζωή;
Είσαι πραγματικά παράξενος.
Πρέπει να πάω στο κομμωτήριο, ε;
Τώρα, δεν χρειάζεται να παρέμβεις.
Τώρα..Παρακαλώ... Απολαύστε~
Τι κάνεις;
Αυτή το έκανε αυτό σε εσένα!
Τι κάνεις;
Περίμενε ένα λεπτό.
Να Γιουν, περίμενε ένα λεπτό.
Γιατί; Λυπάσαι που δεν είμαι πια λυπημένη που δεν με θέλεις;
Δεν είναι αυτό.
Δεν εννοούσα αυτό.
Το ξέρω, πως δεν με θέλεις.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Εσύ αλήθεια..
Εσύ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ δεν αφήνεις κανέναν να τελειώσει την φράση του.
Εντάξει. Κάνε το.
Η Μαμά σου..
Ενοχλεί ή ψάχνει την Νο Εουν Σολ πρόσφατα με κάποιον τρόπο;
Δεν ξέρω..
Είπε ότι δεν θα την άφηνε σε ησυχία.
Αλλά νομίζεις ότι θα το κάνει;
Αν όντως σκόπευε να κάνει κάτι, κάποια σαν την μαμά μου θα είχε πάρει..
Το σπίτι της Νο Εουν Σολ και θα κατέστρεφε τις ζωές αυτών που είναι αγαπημένοι της.
Αλά δεν έχει κάνει τέτοιες κινήσεις.
Αλήθεια;
Μην ανησυχείς.
Ελέγχω και για τέτοια πράγματα.
Αν υπάρχει κάτι περίεργο, υποθέτω ότι θα σου το πω.
αν συμβεί τίποτα, θα είναι πολύ αργά.
Παρατήρησε προσεχτικά και βρες στοιχεία. Κατάλαβες;
Πως να προβλέψω κάτι όταν δεν μπορώ να το δω;
Αα!
Άκουσα ότι εσείς οι δύο πάτε κάπου με πρόφαση την δουλειά;
Αλλά έκανες το καλό παιδί όταν σε ικέτευα να βγούμε έξω.
*Ψψψ* Ποτέ δεν έκανε τέτοιο πράγμα!
Έχεις ωριμάσει πολύ, Τσα Τζι Χεον.
Αυτό το παλιό...
Τι;
-Τι; Τι; -Τι; Τι;
Όπως και να 'χει... υπήρξαν κάποιες περίεργες φήμες για εσένα πρόσφατα.. έχεις ακούσει;
Περίεργες φήμες;
Ότι ο γιος σου σχετίζεται με την γραμματέα του!
Κυκλοφορεί αυτή η φήμη;
Θα ήταν καλύτερα αν προσπαθούσες να τους ελέγξεις.
Για το δικό σου καλό, για να είμαι ειλικρινής.
Ο Τσα Τζι Χεον, να, έχει ήδη πολλές αδυναμίες.
Αλλά επιπλέον σε αυτό,
θα γίνει χειρότερο αν τον ξεμυαλίσει αυτή.
Φυσικά ο Τσα Τζι Χεον,
δεν θα έπαιρνε ποτέ σοβαρά την γραμματέα.
Μάλλον αστειεύεται, αλλά οι φήμες δεν θα είναι καλές για εκείνον.
Αστειεύεται...
Δεν "αστειεύεται"!
Δεν ξέρω αν το παιδί σου "αστειεύεται" με γυναίκες με αυτόν τον τρόπο,
Αλλά ο Τζι Χεόν μας, δεν είναι τέτοιος άντρας!
Και εκείνο το κορίτσι με το οποίο είναι, δεν είναι γυναίκα για την οποία μπορείς να μιλάς ελαφρά!!
Πάρε τα λόγια σου πίσω, Τώρα!
Νομίζω ότι έπιασα ένα μεγάλο ψάρι.
Αν πάνε όλα καλά, ίσως να μπορέσουμε να πετάξουμε έξω τον Πρόεδρο!
Έχω αυτό το προαίσθημα.
Αφού έλαβα τα χρήματα σου,
νομίζω ότι θα πρέπει να το αναφέρω αυτό.
Εσύ κάνε ότι κρίνεις σωστό.
Πέρα από αυτό, γιατί παριστάνεις τον δυνατό πεθερό που βοηθάει;
Δεν σου ταιριάζει, ξέρεις.
Και εγώ το μετανιώνω. Δεν βγήκε κανένα καλό από την έκρηξη μου σε αυτήν την κατάσταση.
Υπάρχουν τέτοιες στιγμές που αντιπαθώ τον εαυτό μου.
Μερικές φορές; Εγώ σε αντιπαθώ ΟΛΕΣ τις φορές.
Έι, μιλάω σοβαρά, θα μπορούσες να προσπαθήσεις να καταλάβεις την διάθεση!
Πως γίνεται να είσαι τόσο αναίσθητη;
Πως μπορείς και κρίνεις κάποιον όταν δεν είσαι εσύ ο ίδιος τόσο καλός;
Τι ενοχλητικό...αλήθεια.
Τι;
Αρκετά. Ξέχνα το.
Ήδη περνάω δύσκολα αυτήν την στιγμή.
Όταν σκέφτομαι πως εκείνος ο τύπος μίλησε έτσι για τον Τζι Χεον μου και την Νο Εουν Σολ...
η καρδιά μου δεν μπορεί να κρατηθεί.
Αυτό είναι καλό!
Τότε μπορούμε να δώσουμε την θέση στον Μου Γον μου!
Έι! Δεν έχεις κουραστεί να το λες αυτό συνέχεια, σοβαρά τώρα!
Ακόμα και αν ένας σκίουρος που έχει παγιδευτεί και κάνει όλο κύκλους, είναι καλύτερος από εμάς.
Ας σταματήσουμε να μιλάμε γι`αυτό σήμερα Σουκ Χε, εντάξει;
Έι! Ποιος είπε ότι εγώ θέλω να συνεχίσω να μιλάω γι`αυτό;
Δεν θα λυθεί γι`αυτό συνεχίζουμε να κάνουμε κύκλους, έτσι δεν είναι;
Αρκετά. Έχω ένα ζευγάρι παπούτσια για εσένα στο σπίτι μου γι`αυτό μην ξεχάσεις να τα πάρεις.
Την προηγούμενη φορά, εξαιτίας του θυμού σου, τα πέταξες και χάλασαν.
Γιατί το έκανες αυτό; Έχω τόσα ζευγάρια παπούτσια.
Και επειδή το έκανες αυτό, νομίζεις ότι θα είμαι ευγνώμων;
Απλά επειδή μου αγόρασες ένα ζευγάρι παπούτσια, νομίζεις ότι θα μαλακώσεις την καρδιά μου..
Και θα το αφήσω να περάσει;
Σχεδιάζεις... κάτι άλλο τώρα;
Σουκ Χι, ας σταματήσουμε, εντάξει; Το έχω βαρεθεί, πραγματικά!
Τι να ξεχάσουμε!
Θα συνεχίσω να δολοπλοκώ μέχρι να καταστραφεί ο Τσα Μπονγκ Μαν τελείως.
Αυτή...πράγματικά!
Ναι;
Είμαι η Νο Εουν Σολ.
Σωστά, είμαι μια γραμματέας. Αλλά, συγγνώμη, ποιος είπατε ότι είστε;
Εγώ;
Ααν Γεονγκ Σαμ Ομάδα Πολιτών για Οικονομική Μεταρρύθμιση.
Είστε ο Ααν Γεονγκ Σαμ από την Ομάδα Πολιτών για την Οικονομική Μεταρρύθμιση;
Ναι.
Δηλαδή σας κάλεσα εγώ πρώτη...
και σας είπα να έρθετε στο γραφείο και να με τηλεφωνήσετε, σωστά;
Φυσικά.
Από εδώ και πέρα, όλα θα καταγραφούν.
Ας είμαστε ειλικρινείς και ας μην αποφεύγουμε το θέμα.
Πείτε μου ποιος είναι ο αληθινός σας σκοπός. Τι ακριβώς θέλετε από εμένα.
Ορίστε;
Κάνατε λάθος το άτομο.
Τι θέλετε να πάρετε από εμένα;
Όχι, τι θέλετε να κάνετε με εμένα;
Αλήθεια δεν θα μου πείτε;
Που είναι εκείνο το άτομο;
Ε; Είπα που είναι εκείνο το άτομο;
Τι τρέχει με εσένα, σοβαρά; Απλά ήρθα επειδή με κάλεσες, εγώ...
Αυτό το άτομο πραγματικά..
Από που πήρες αυτήν την ψεύτικη κάρτα και ήρθες να με κοροϊδέψεις;
Γιατί φέρεστε έτσι; Αλήθεια είμαι από την ομάδα των Πολιτών!
Μπορείτε να το επαληθεύσετε!
Συγγνώμη. Φαίνεται ότι όντως είστε από την Ομάδα του Πολίτη.
Συγγνώμη για την αγένεια μου.
Λοιπόν...καταλαβαίνω.
Αλλά..πραγματικά δεν σας τηλεφώνησα.
Αλήθεια έλαβα ένα τηλεφώνημα.
Όταν επέστρεψα από το επαγγελματικό μου ταξίδι, έλαβα ένα μήνυμα.
Ότι έπρεπε να συναντηθούμε, υπήρχε κάτι σημαντικό να αναφέρετε για κάποιον Τσεμπολ.
Πρόσφατα, ενθαρρύνουμε τον κόσμο να αναφέρει παράνομες συναλλαγές που γίνονται από Τσεμπολ.
Νόμιζα ότι θέλατε να κάνετε αναφορά για κάποιον Τσεμπόλ...
Φαίνεται...
ότι είναι μια συνωμοσία για να κρύψει μια άλλη συνωμοσία.
Πέρα από αυτό...αν έχει η γραμματέας Νο να αναφέρει κάτι ή όχι.
Έχετε;
Εγώ..πραγματικά δεν ξέρω τίποτα γι`αυτό.
Αν αλλάξεις γνώμη,σιγουρέψου ότι θα έρθεις σε επαφή μαζί μου.
Αν δεν θέλεις να αποκαλυφθεί η ταυτότητα σου,μπορούμε να το προστατεύσουμε.
Σε παρακαλώ μην ξεχάσεις την ομιλία μας σήμερα.
Μέχρι την επόμενη φορά.
Αντίο λοιπόν.
Εε,εσύ!
Δεν ήσουν σίγουρα εσύ,έτσι;
Είσαι τρελή γραμματέα Νο;
Γιατί να φέρω όλους αυτούς τους ανθρώπους σ'αυτό;
Είναι κάποιοι από τους πιο ενοχλητικούς για εμάς!
Τότε ποιος είναι;
Ποιος ήξερε γι αυτό για να κάνει κάτι τέτοιο;
Πεθαίνω από περιέργεια κι εγώ.
Άρα,είπες κάτι;
Όχι.Όχι,έτσι;
Όχι.
Αλλά θα τους πω.
Γραμματέα Νο.
Δεν είναι αυτό.
Θα πω στον πρόεδρο για αυτό.
Μετά που θα βρω τρόπο να σε βγάλω απ'αυτό..
Θα πω,'Ξέρω.Παρακαλώ,θα το ήθελα αν μπορούσες να το σταματήσεις.'
Θα πω αυτό.
Σου είπα να μην το κάνεις αυτό!
Έτσι,ακόμα κι αν ο πρόεδρος σε λατρεύει τόσο πολύ,δεν θα σε αφήσει μόνη!
Θα μπλέξω κι εγώ!
Τότε τι να κάνω;
Το σκέφτομαι.
Το ονειρεύομαι κιόλας.
Τι;
Αναγνωρίζεις αυτό το συμβάν;
Γιατί χρησιμοποιούσες παράνομα κεφάλαια; Το αναγνωρίζεις αυτό;
Παραδέχεσαι την αλήθεια;
Θα τον μηνύσεις;Τι σκέφτεσαι για τον πρόεδρο;
Δεν θα αφήσω τον διευθυντή Τζι Χεον να το περάσει αυτό για κανέναν λόγο.
Γι'αυτό πρέπει να το σταματήσω εδώ.
Και τον γραμματέα Τζανγκ επίσης..
πρέπει να πείσεις τον πρόεδρο.
Μπορείς να του ζητήσεις να παρατήσει τη φήμη του;
Γραμματέα Νο!
Όπως περίμενα,αυτή η Νο Εουν Σολ δεν είναι μία νορμάλ γυναίκα.
Τι τρέχει με την Νο Εουν Σολ;
Τι;
Έχεις κάτι να κάνεις;
Αποφάσισα να συνεχίσω να βρίσκομαι σε επιφυλακή.
Καλύτερα να είμαι ασφαλής παρά να λυπάμαι.
Μην είσαι έτσι.Είναι περίεργο.
Βιάσου και μπες.
Καλώς ήρθατε.
Αυτός είναι ο διευθυντής Τζι Χεον.
Γεια.
Θα ρίξουμε μία χαλαρή ματιά τριγύρω πρώτα.
Από'δω παρακαλώ.
Πότε θα έρθεις σε'μένα;
Πότε μπορείς να έρθεις σε'μένα;
Είναι εντάξει,θα ε περιμένω έτσι.
Νόμιζα ότι πονάει λίγο.
Θα συζητήσουμε την εξέλιξη του σχεδίου ξανά.
Καλή δουλειά.Καλή δουλειά.
Φαίνεται ότι υπάρχει όριο στην αντοχή μου.
Δούλεψες πολύ σκληρά.
Κι εσύ γραμματέα Γιανγκ.
Θα οργανώσω τα έγγραφα και θα σ'τα αναφέρω ξανά.
Συγνώμη.
Προς το παρόν,υπάρχει μία κατοικία,ένα ερευνητικό κέντρο και μία καφετέρια σχεδιασμένα.
Η καφετέρια είναι ήδη στη μέση της κατασκευής. (Μιλώντας ανεπίσημα)
είναι επιχειρηματικό.(Μιλώντας επίσημα)
Τότε,θα κινηθούμε προς το κέντρο δεδομένων.
Αυτό είναι καυτό θέμα,το κέντρο δεδομένων.
Όπως μπορείς να πεις,παρακολουθούμε προσεχτικά όλα τα δεδομένα.
Αυτή η καφετέρια φτιάχτηκε απ'τους υπάλληλους.
Οι υπάλληλοι είναι αρκετά ευχαριστημένοι μ'αυτό.
Τι είναι αυτό;
Είναι η καλύτερη μηχανή.Μπορείς να βλέπεις τηλεόραση καθώς ασκείσαι.
Και εκεί,είναι ένας μαραθώνιος,πεζοπορίας και διασχίζοντας τη χώρα πορεία.
Και εδώ,μπορείς να διαλέξεις την πορεία που σου ταιριάζει.
Περίμενε,περίμενε,περίμενε!
Διευθυντή!
Τι να κάνω;Έχω κάτι επείγων να κάνω,το ξέχασα εντελώς!
Και στη Σεούλ,είναι επείγων!
Ε;Τι;
Το παίξιμο του ήταν απαίσιο.
Η πρώτη πράξη ολοκληρώθηκε.Από τώρα,θα κάνουμε ένα εικοσάλεπτο διάλειμμα .
Καθώς πηγαίνετε στο θέατρο,σιγουρευτείτε ότι κρατάτε το εισιτήριο σας.
Ευχαριστώ.
Φτάνει.
Δεν είναι η πρώτη φορά που με απορρίπτουν..
Πόσες φορές σε έχουν απορρίψει;
Συνόψισε την ιστορία και πες μου.
Την ιστορία;
Δεν την είδες;
Την είδα.Γιατί να μην την έβλεπα;
Κοιμόσουν;
Δεν κοιμήθηκα πολύ.
Σεο Να Γιουν.
Θέλεις να γυρίσεις σε'μένα;
Ναι.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό;
Αυτό είναι για τους ΒΙΠ πελάτες.
και για το προσωπικό μας.
Ξεκουραστείτε καλά.
Δουλέψατε σκληρά.
Αντίο.
Αα,ωραία.
Ξανά,έκανα(έκανα) έκανα(έκανα)
έκανα κάτι λάθος;
Θυμώνεις τόσο εύκολα (θυμώνεις) και κουράζεσαι (κουράζεσαι)
Σε παρακαλώ μάθε την καρδιάμου (Ξέρεις μωρό μου)
Έχω μόνο εσένα Το μόνο άτομο που κάνει την καρδιά μου να χτυπά
(Ξέρεις μωρό μου)Έχω μόνο εσένα.
Σε παρακαλώ άφησε μας να αγαπηθούμε σε παρακαλώ ας σταματήσουμε να μαλώνουμε.
Τι είναι τώρα;
Δεν νυστάζω.
Αφού το περιβάλλον είναι διαφορετικό..
Και;
Κάνε μου μασάζ.
Όπως την τελευταία φορά.
Δες εδώ,Νο Εουν Σολ.Μην φαντάζεσαι περίεργα πράγματα.
Απλά έλα εδώ γρήγορα.
Κατάλαβες;
Άργησες.
Σου το λέω προκαταβολικά..
Για την πληροφορία σου,
Είμαι κάποιος που έχει χτυπηθεί από εσένα.
Χωρίς να το πεις,το ξέρω.
Έλα εδώ.
Ακόμα δεν μπορείς να κοιμηθείς;
Όχι δεν μπορώ.
Είναι κι αυτό;
Κι αυτό.
Ας μείνουμε έτσι τότε.
Μέχρι να κοιμηθούμε.
Αν είναι έτσι,τότε μπορεί να δουλέψει.
Θυμάσαι,ρώτησες αν μπορούσες να έρθεις στην γειτονιά μου.
Σωστά;
Αν κατά τύχη..
αυτό είναι που πραγματικά θέλω.
Μπορείς να παρατήσεις τα πάντα,όπως το να γίνεις διάδοχος και
μπορείς να έρθεις στη γειτονιά μας;
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Βankoran, CelestineL, Monkey5, Creslin, Niellyn, JuliaGian, FTHIA, Maraki